我が家には、『大漢和辞典』が２セットある。治療室と、自分の部屋と。
本体１２巻と、索引が２巻。語彙索引を計ってみたら２９００グラムあった。日に何度も引くことがある。その時は、筋トレだと思っている。３キロの鉄アレイを上げ下げしていると。これが何歳までできるんだろう。ふと思った。
古典を読むときの、第一の地の作業といえば漢和辞典を引くことだと思う。ひと通り地の作業を終えてから、翻訳本を読むことにしている。そうでないと、翻訳本で間に合えば、地の作業をしなくなるからである。
人の仕事を、ちゃっかり借りて、すまし顔しているのは、性に合わない。できれば、そういうことをしないで、自分で視た聴いた調べた、その範囲内で、生きていくほうが、性に合っている。
もちろんヒントはたくさんもらいます。もらいますけど、自分なりに理解してから、使いたいと思います。このときに、工具書が、とても有難い。『医古文の基礎』第一章が工具書の使い方であるのは、なかなか配慮に富んでいる。
2900グラム、うちのベイビーよりも、重いです。ですが、すでに腱鞘炎。
返信削除大漢和辞典を使っていなかったからでしょうか。
日頃の鍛練が足りなかったかも。腱鞘炎は、上腕二頭筋の慢性疲労が根っこですよ。よく揉みほぐしてください。
返信削除ありがとうございます。やってみます。
削除小学生のおてんば時代に骨折していて、そのせいかなぁと思って諦めていました。骨がねじれてついており、使い方も悪いようです。