不語似無憂

 大燈国師（京都大徳寺の開山、宗峰妙超）の詩。

「千峯雨霽露光冷」（千峰、雨霽（は）れて、露光冷（すさ）まじ）

「見渡す限りの山々の草木に、雨上がりの露が光り輝いている」

　これに対する白隠禅師の下語（あぎょ・短評）

「君看双眼色、不語似無憂」（君、看よ双眼の色、不語は無憂に似たり）

「その目を見てごらんなさい。何も言わなければ憂いなど無いようにみえるだろう」

　右の掛け軸はその下の句の「不語似無憂」と書いてあるようです。良寛が愛した句で碑にもなっていて、その拓本を購入したので、軸装してみました。

　通常の解釈がなんともしっくりしないので、『老子』的に解釈してみました。

　私の両眼は、雨後の山々のように、澄んでいるだろう。

　私が何も語らないのは、雨後の山々が無憂（無心）なのと同じである。

　（過去のいろいろなことは、雨に流されてしまったさ。）

　

　大燈国師は禅僧。京都で乞食同然の生活をしていたが、花園天皇の帰依をうけて、大徳寺の開山となった。