２４節気

 

　「２４節気」は、本来は「二十四節気」である。表現としては間違いないのだろうが、本のタイトルとしてみると、違和感をぬぐえない。

『難経』をよく読まれていた故八木素萌先生が、１難、２難と書くな、篇名なのだから一難、二難と書くべきだ、と主張していたのを思い出しました。

「陰陽十一脈灸経」を「陰陽１１脈灸経」、「十四経発揮」を「１４経発揮」としたら、違和感たっぷり。

「１１脈灸経」で検索したら、

『陰陽11脈灸経』と『素問』―『素問』の成立についての一考察

という研究発表が出てきました。さすがに、14経発揮、奇経８脈というのはヒットしませんでした。

やっぱり「２４節」でなくて「二十四節気」にしてほしい。