『訓詁方法論』

 1986年（昭和61）に難経研究会が、島田隆司、金古英毅、八木素萌（以上、故人）、篠原孝市、谷田伸治、左合昌美の６人で発足（発足には関わっていないので、経緯は不明）。篠原、谷田両氏が早くに退会したので、数年後に呼ばれて加入。島田先生の逝去にともない、自然散会したとおもわれる。

　その時、教材にしていたのが陸宗達（1905～1988）・王寧（1936～）の師弟が著した『訓詁方法論』である。190ページほどの小冊子ながら、中身は濃く、訓詁の意義・方法について知ることができた、記念碑的な本である。勉強といっても、まず翻訳から始まるから、なかなかしんどいものでした。

　昭和61年は、東川口で開業した年で、30歳。30代は、本書を初めとして、「説文解字注」に取り組んだりしてました。北里研究所に出入りするようになったのもこのころで、課題の『史記』幻雲注に取り組んでいました。その幻雲については、最近も調べましたが・・

　その『史記』幻雲注は、北里から出版され、東北大学の金谷治先生に寄贈したところ、ほめてもらい、著書の論語（岩波文庫）をいただきました（何で金谷先生に送ったのかは、思い出せません）。金谷先生は、石田秀実先生の師匠にあたります。

　当時は、教材が少ないので精読してましたし、精読した分、記憶に残っています。若い、ということもあったでしょうが。